مقتطفات من رواية ذهول ورهبة

مقتطفات من رواية ذهول ورهبة
للكاتبة أميلي نوتومب
سلسلة مقتطفات

----------------------
عليها ألّا تأمل بشيء جميل في حياتها. لا تأملي بالمتعة
لأنها تبيدك. لا تأملي بالحب لأنك لا تستحقينه، فمحبوك
سيحبونك لما يتصورونه عنك وليس لحقيقتك أبداً.
لا تأملي أن تحمل الحياة لك أي شيء لأنها في كل
سنة تمر تأخذ منك أشياء. ولا تأملي حتى بشيء
كبساطة الطمأنينة، فليس لديك من المبررات
مايجعلك مطمئنة.
--------------
تأمّلي بالعمل، ولكنك بسبب جنسك الأنثوي لا تملكين
أية فرصة لترتقي في عملك، ولكن اطمحي إلى خدمة
مؤسستك. العمل سيكسبك مالاً لن تجني منه أية فرحة
ولكنك تستطيعين به زيادة قيمتك في حال الزواج
مثلاً، فلستِ من الحماقة بحيث تعتقدين أن أحداً يمكن
أن يريدك لقيمتك الذاتية. فيما عدا ذلك يمكنك أن تأملي
بالعيش طويلاً، وليس لذلك أية أهمية، ويمكنك أن تأملي
ألا تذوقي العار وتلك غاية بحد ذاتها. وهنا تنتهي
قائمة آمالك المشروعة.
--------------
من واجبك أن تتزوجي، ويفضل أن يكون ذلك قبل
عمر الخامسة والعشرين، وهو تاريخ انتهاء صلاحيتك.
ولن يقدم زوجك لك الحب إلا إذا كان معتوهاً، وليس
من المفرح أن يحبك معتوه. وفي جميع الأحوال فسواء
إن أحبك أم لم يحبك فلن تري ذلك: ففي الساعة الثانية
صباحاً سيعود إليك رجل مرهق وغالباً ثمل ليرمي
بنفسه على سرير الزوجية الذي سيغادره في السادسة
صباحاً دون أن يكون قد تلفظ بكلمة.
------------
من واجبك أن يكون لك أطفال تعاملينهم كآلهة حتى
الثالثة من عمرهم، السن التي تطردينهم فيها من الجنة
بضربة واحدة، وتزجين بهم في الخدمة العسكرية التي
ستستمر من عمر الثالثة حتى الثامنة عشرة، ثم من الخامسة
والعشرين حتى موتهم. أنت مجبرة إذاً أن تلدي كائنات
ستكون تعيسة بقدرما تلقت في سنواتها الثلاث الأولى
من أفكار عن السعادة.
--------------
وفي حال تزوجت عن حب، وهو احتمال بعيد جداً،
ستكونين أكثر تعاسة لانك سترين زوجك يتعذب.
من الأفضل لك ألّا تحبيه: سيجعلك ذلك لا مبالية
أمام زوال مثله العليا، فزوجك مايزال يملك تلك المثل.
مثلاً، جعلوه يأمل أن تحبه امرأة يوماً، لكنه سيرى
بسرعة أنك لا تحبينه. وكيف تستطيعين أن تحبي أحداً
وقد جمّد الجبس قلبك؟ لقد فرض عليك الكثير الكثير
من الحسابات بحيث لم تعودي قادرة على الحب. وإذا
ما أحببت أحداً فذلك يعني أنهم أساؤوا تربيتك. في
الأيام الأولى من زفافك ستتظاهرين بأشياء كثيرة. يجب
أن نعترف بأنه ما من امرأة يمكنها التمثيل بمثل مهارتك.
-------------
من واجبك التضحية من أجل الآخرين. ولكن لا تظني
أن تضحيتك من شأنها أن تُسعد أولئك الذين تهبينها لهم.
سوف تسمح لهم بألا يحمرّوا خجلاً منك. لا أمل لك
بإسعاد نفسك ولا بإسعاد الآخرين
-------------
وإذا نجا قدرك بمعجزة من إحدى هذه المحتّمات، فلا
تستنتجي من ذلك أنك انتصرت، بل استنتجي أنك مخطئة.
وعلى كل حال سرعان ما ستدركين ذلك بنفسك،
لأن وهم انتصارك لايمكن إلا أن يكون مؤقتاً.
ولا تستمتعي باللحظة الحاضرة، دعي هذا الحساب
الخاطئ للغربيين. ليست اللحظة الحاضرة بشيئ ذي بال،
حياتك نفسها ليست بشيء ذي بال، وأية مدة زمنية
تقل عن عشرة آلاف سنة ليس لها أية قيمة.
-----------
إن كان يعزيك ذلك، فلا أحد يعتبرك أقل ذكاء من الرجل.
أنت لامعة، وهذا واضح جداً للجميع، حتى للذين
يعاملونك بذلك الاحتقار. ولكن رغم ذلك، إن فكرت
بذلك فهل تجدينه بالأمر المُعزّي؟ على الأقل لو كنا
نعتبر أنك أقل من الرجل لسهُل شرح الجحيم الذي تعيشينه،
ولاستطعت النجاة منه بالبرهان على تميز عقلك
حسب القواعد المنطقية. ولكنا نعرف أنك مساوية له،
لا بل متفوقة عليه: فجحيمك إذاً عبثي، وهذا يعني
أنه لا سبيل للخروج منه.
------------
عندما لا تجد امرأة في هذا الجمال زوجاً لها فذلك
لأنها كاملة حقاً
--------------
(الناديشيكو هي الزنبقة وترمز للحنين إلى المثل الأعلى:
الفتاة اليابانية العذراء)
--------------
أندريه موروا "إذا تكلمت بسوء عن نفسك صدقك الناس".
-------------

مشكووووووووووره موضوع رائع تقبلي طلتي

واو المقتطفات رهيبة
تسلمييي